1 00:00:15,687 --> 00:00:18,804 Eu estive acordado a noite toda no concerto. 2 00:00:19,007 --> 00:00:20,326 Tem sido ótimo! 3 00:00:20,487 --> 00:00:23,047 Eu só posso te dizer, que o da camiseta é o melhor. 4 00:00:23,207 --> 00:00:25,402 "Você é como um furacão." 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,161 Ótimo! Vim expressamente de Bonn. 6 00:00:28,327 --> 00:00:30,887 Já não é a capital. Frankfurt é o melhor. 7 00:00:31,047 --> 00:00:33,925 Sua sala de concertos Você não precisa derrubá-lo. 8 00:00:34,087 --> 00:00:36,317 Neil Young vai jogar aqui novamente em dois anos. 9 00:00:36,567 --> 00:00:38,364 Dou a palavra a outro. 10 00:00:54,767 --> 00:00:57,122 NEIL JOVEM E CAVALO LOUCO AO VIVO 11 00:01:02,207 --> 00:01:05,643 RaLph MoLina, bateria e voz. 12 00:01:20,487 --> 00:01:25,436 Manuel Francisco Sampedro de Victoria, guitarrista e comediante. 13 00:01:39,167 --> 00:01:40,885 Meu nome é BiLLy TaLbot 14 00:01:41,047 --> 00:01:42,685 e eu sou o baixista 15 00:01:42,887 --> 00:01:46,562 da banda Neil Young e Cavalo Louco. 16 00:01:49,367 --> 00:01:52,484 ALTA GRAVAÇÃO PARA OUVIR ALTO 17 00:01:53,287 --> 00:01:54,959 AUMENTE O VOLUME! 18 00:02:00,567 --> 00:02:04,799 Meu nome é Neil Young, Neil Perceval Young, 19 00:02:05,927 --> 00:02:10,205 e eu sou guitarrista da banda Crazy Horse. 20 00:02:28,847 --> 00:02:33,204 -Foi bom esta noite. -"Drive Back" foi engraçado. 21 00:02:34,007 --> 00:02:37,761 Eu ainda me lembro. Estou tão impressionado... ainda estou lá. 22 00:02:39,767 --> 00:02:41,564 Sim, houve boas vibrações. 23 00:02:41,767 --> 00:02:44,440 Olha, um baseado que deixou Jethro Tull em 1971. 24 00:02:44,607 --> 00:02:45,517 É um cigarro. 25 00:02:46,527 --> 00:02:50,202 Você é um corredor de maratona. Como você gerencia? 26 00:02:51,007 --> 00:02:53,965 Bem... tenho 41 anos agora. 27 00:02:54,127 --> 00:02:56,561 Eu tenho feito isso 23 a 24 anos. 28 00:02:59,007 --> 00:03:02,556 Tudo começou aqui, na articulação do polegar. 29 00:03:03,487 --> 00:03:06,047 A dor estava aumentando pelo braço. 30 00:03:06,727 --> 00:03:10,197 E veja como ele está. Ainda não chega ao cotovelo. 31 00:03:10,367 --> 00:03:11,925 É sobre se masturbar? 32 00:03:12,127 --> 00:03:15,005 Não, é para tocar com Neil e Cavalo Doido. 33 00:03:15,847 --> 00:03:17,883 Onde você está agora? 34 00:03:19,647 --> 00:03:20,875 É difícil dizer. 35 00:03:21,167 --> 00:03:22,486 Estamos em Frankfurt. 36 00:03:22,687 --> 00:03:23,642 Isso, em Frankfurt. 37 00:03:23,847 --> 00:03:25,485 Ontem à noite tocamos em Frankfurt, 38 00:03:26,327 --> 00:03:27,203 e... 39 00:03:28,247 --> 00:03:30,886 -Isso é tudo que você lembra? -Sim, é isso. 40 00:03:31,207 --> 00:03:35,041 O que eu não entendo é que você comece a fazer perguntas 41 00:03:35,207 --> 00:03:38,961 e pense que assim você vai capturar tudo sobre Cavalo Louco. 42 00:03:40,607 --> 00:03:41,756 O que você estava me perguntando? 43 00:03:41,927 --> 00:03:44,964 Era sobre o som por Cavalo Louco. 44 00:03:45,207 --> 00:03:49,041 Quando Neil brinca com outras pessoas, Não parece assim. 45 00:03:49,207 --> 00:03:50,845 A guitarra, a banda... 46 00:03:51,047 --> 00:03:54,960 É mais que um som. Eles estão juntos há mais de 30 anos. 47 00:03:55,167 --> 00:03:57,317 Quando eles se estabelecerem, o que eles ganham 48 00:03:57,487 --> 00:04:00,604 É a sua vida, e sua vida com Neil. 49 00:04:01,687 --> 00:04:02,802 Já houve de tudo. 50 00:04:02,967 --> 00:04:04,525 Então você está saindo de casa? 51 00:04:05,927 --> 00:04:07,326 Castelo em chamas! 52 00:04:09,607 --> 00:04:10,722 Castelo em chamas! 53 00:04:10,887 --> 00:04:12,957 eu tive que olhar se eles fossem reais. 54 00:04:15,607 --> 00:04:18,167 Você já viu flores? que eles queimam assim? 55 00:04:18,327 --> 00:04:20,204 Ei, isso é muito legal. 56 00:04:20,967 --> 00:04:22,116 Uau, muito gentil. 57 00:04:24,207 --> 00:04:26,118 Alguém quer suflê? 58 00:04:26,287 --> 00:04:29,199 “Suflê”? Isso abrirá a janela do suicídio. 59 00:04:30,687 --> 00:04:32,439 Não, isso é perigoso. 60 00:04:33,127 --> 00:04:34,719 Deixe queimar. 61 00:04:35,487 --> 00:04:36,317 Veja isso. 62 00:04:36,487 --> 00:04:37,522 É assim que desliga. 63 00:04:37,807 --> 00:04:40,037 Poncho, veterano do Vietnã. 64 00:04:46,247 --> 00:04:47,316 Vamos, desligue. 65 00:04:48,727 --> 00:04:50,479 Não é feito dessa forma. Espere, cara. 66 00:04:50,647 --> 00:04:51,875 É assim que se faz, com um... 67 00:04:56,127 --> 00:04:57,355 Comida quente? 68 00:04:57,527 --> 00:04:58,960 Não, não está desligado. 69 00:05:01,327 --> 00:05:04,683 Desligue. Vamos, desligue. 70 00:05:04,847 --> 00:05:05,836 Jogue na banheira. 71 00:05:06,087 --> 00:05:07,440 Já está desligado. 72 00:05:08,967 --> 00:05:11,162 Para a banheira, isso não está desligado. 73 00:05:12,567 --> 00:05:14,523 Poncho, traga a banheira. 74 00:05:16,087 --> 00:05:18,078 Último dia de passeio. Um suco? 75 00:05:25,047 --> 00:05:28,403 Flores de papel em cima da mesa Eles são muito perigosos. 76 00:05:28,567 --> 00:05:30,125 Poderíamos nos queimar. 77 00:05:30,287 --> 00:05:33,245 As flores da peça central Eles pegaram fogo. 78 00:05:33,647 --> 00:05:37,356 Deixei um cigarro ao lado e... 79 00:05:37,727 --> 00:05:39,604 Não é papel, é plástico. 80 00:05:39,767 --> 00:05:44,443 Já. Bem, eles entenderam e As chamas atingiram o teto. 81 00:05:44,807 --> 00:05:46,843 O hotel inteiro poderia ter queimado. 82 00:05:47,167 --> 00:05:48,077 Você terminou? 83 00:05:48,567 --> 00:05:50,080 Parece A Última Ceia. 84 00:05:50,247 --> 00:05:51,839 Mais algumas horas e pronto. 85 00:05:52,687 --> 00:05:54,917 Eu não sei sobre você, mas sou bem dotado. 86 00:05:55,847 --> 00:05:58,407 Eu tenho muito gordo. 87 00:06:32,127 --> 00:06:36,405 vagabundo estúpido isso vai no caminho. 88 00:06:36,567 --> 00:06:39,035 Por que eu faço isso? 89 00:06:40,647 --> 00:06:44,686 Você carrega um fardo tão fácil de transportar. 90 00:06:44,967 --> 00:06:47,527 Por que eu faço isso? 91 00:06:48,647 --> 00:06:53,437 O que importa é a sua aparência e como você se sente. 92 00:06:53,647 --> 00:06:55,478 Por que eu faço isso? 93 00:06:57,567 --> 00:07:01,879 você deve ter o coração de aço. 94 00:07:02,087 --> 00:07:04,237 Por que eu faço isso? 95 00:07:05,807 --> 00:07:11,245 Por que eu sempre estrago tudo? 96 00:07:29,567 --> 00:07:33,685 você parece alto da montanha. 97 00:07:33,847 --> 00:07:35,883 Por que eu faço isso? 98 00:07:37,847 --> 00:07:42,079 Em coma, mas ainda andando. 99 00:07:42,367 --> 00:07:44,437 Por que eu faço isso? 100 00:07:46,207 --> 00:07:50,439 Curvas sob o vestido esvoaçante. 101 00:07:50,607 --> 00:07:52,677 Por que eu faço isso? 102 00:07:54,567 --> 00:07:58,845 Só eu posso fazer você cair. 103 00:07:59,007 --> 00:08:01,043 Por que eu faço isso? 104 00:08:02,727 --> 00:08:09,724 Por que eu sempre estrago tudo? 105 00:10:12,367 --> 00:10:16,485 Cães que lambem e cães que mordem. 106 00:10:16,687 --> 00:10:18,757 Por que eu faço isso? 107 00:10:20,527 --> 00:10:24,679 Cães que uivam a noite toda 108 00:10:24,887 --> 00:10:27,162 Por que eu faço isso? 109 00:10:28,727 --> 00:10:32,845 Correias quebradas por todo o chão. 110 00:10:33,007 --> 00:10:34,998 Por que eu faço isso? 111 00:10:36,807 --> 00:10:40,402 Chaves esquecidas em uma porta de vaivém. 112 00:10:41,007 --> 00:10:42,963 Por que eu faço isso? 113 00:10:45,127 --> 00:10:51,396 Por que eu sempre estrago tudo? 114 00:11:26,527 --> 00:11:29,803 Eu sempre estrago tudo. 115 00:11:35,567 --> 00:11:37,159 Eu sou um merda? 116 00:11:39,487 --> 00:11:41,637 Você é um pedaço de merda. 117 00:11:43,767 --> 00:11:45,723 Você é um pedaço de merda. 118 00:12:03,767 --> 00:12:06,361 Que horas eram aquelas. 119 00:12:08,047 --> 00:12:10,607 Que horas eram aquelas. 120 00:12:11,767 --> 00:12:14,998 Meu pai se aproximou de mim e ele me disse: 121 00:12:17,887 --> 00:12:21,675 Você não tem utilidade. Você não tem utilidade. 122 00:12:23,207 --> 00:12:25,357 Você é um pedaço de merda. 123 00:12:27,287 --> 00:12:29,482 Você é um pedaço de merda. 124 00:13:04,527 --> 00:13:06,279 Que horas eram aquelas. 125 00:13:07,647 --> 00:13:09,603 Que horas eram aquelas. 126 00:13:26,087 --> 00:13:27,440 Quando isso aconteceu? 127 00:13:30,967 --> 00:13:32,719 Você sempre estraga tudo. 128 00:13:35,687 --> 00:13:36,722 Você estragou tudo. 129 00:13:37,447 --> 00:13:38,800 Outra vez. 130 00:13:39,607 --> 00:13:42,485 -Você estragou tudo. -Você é um merda. 131 00:13:43,727 --> 00:13:46,287 Que horas eram aquelas. 132 00:13:48,247 --> 00:13:50,636 Agora eu me olho no espelho... 133 00:13:53,807 --> 00:13:55,206 e digo para mim mesmo: 134 00:13:58,927 --> 00:14:03,523 Continue estragando tudo! 135 00:14:17,327 --> 00:14:19,124 Olá, merda. 136 00:15:40,807 --> 00:15:43,082 Estava tudo bem. Pelo menos você cantou. 137 00:15:43,287 --> 00:15:44,720 Muitas vezes ele não canta. 138 00:15:47,167 --> 00:15:49,442 É porque você não sabe o arranjo. 139 00:15:49,887 --> 00:15:51,320 Estou acostumado com isso. 140 00:15:52,687 --> 00:15:54,439 Droga, Billy. Convença-se. 141 00:15:54,607 --> 00:15:56,199 Conhecemos o arranjo. 142 00:15:56,367 --> 00:15:59,518 Já. É por isso que tivemos Tenho que ensaiar o dia todo. 143 00:16:00,207 --> 00:16:03,005 Todos vocês se conhecem a porra do arranjo. 144 00:16:03,167 --> 00:16:04,156 Não é assim. 145 00:16:04,327 --> 00:16:06,682 O que não? Você conhecia o arranjo? 146 00:16:07,167 --> 00:16:10,443 Eu sei disso, como todo mundo. Posso ter cometido um erro. 147 00:16:11,767 --> 00:16:14,156 Não me diga que você não sabia. 148 00:16:14,327 --> 00:16:17,125 Ensaiamos o dia todo. Gravei uma fita. 149 00:16:17,287 --> 00:16:20,677 Você achou que eu estava me masturbando? Gravei uma fita. 150 00:16:21,927 --> 00:16:22,484 OK. 151 00:16:22,687 --> 00:16:24,086 O que você estava me contando? 152 00:16:24,247 --> 00:16:28,559 eu não estraguei tudo mais do que os outros. 153 00:16:28,807 --> 00:16:31,480 eu sei a solução assim como todo mundo. 154 00:16:31,687 --> 00:16:32,563 OK. 155 00:16:33,407 --> 00:16:35,045 Eu já ouvi você. 156 00:16:35,727 --> 00:16:37,240 Eu não ligo. Foda-se. 157 00:16:37,407 --> 00:16:40,797 Eu sei que você não se importa! Você fica aí e não canta. 158 00:16:40,967 --> 00:16:44,516 -Eu ensaiei e fiz tudo. -E por que você não canta? 159 00:16:44,727 --> 00:16:47,366 Porque Frank canta para mim outra coisa no ouvido. 160 00:16:48,007 --> 00:16:51,682 Ah, a culpa é do Frank. A culpa é sempre de outra pessoa. 161 00:16:53,327 --> 00:16:54,237 Deixe já. 162 00:16:55,087 --> 00:16:57,965 Eu acho... talvez eles eles não concordam, 163 00:16:58,047 --> 00:17:01,005 mas acho que agora eles colocam mais em sua música 164 00:17:01,487 --> 00:17:04,957 que há cinco anos, ou há dez anos. 165 00:17:05,327 --> 00:17:09,843 Não é que eles tenham feito errado antes. É só 166 00:17:12,087 --> 00:17:15,762 que agora há uma intensidade, um esforço, 167 00:17:15,927 --> 00:17:19,966 que pela força tem que impressionam o espectador. 168 00:17:20,407 --> 00:17:24,286 Somos emocionais e sensíveis. Não somos virtuosos. 169 00:17:24,447 --> 00:17:28,565 Neil toca com outros músicos que são melhores, 170 00:17:28,767 --> 00:17:31,600 mas eles não têm aquela crueza emocional. 171 00:17:32,007 --> 00:17:35,317 A essência do que fazemos é que jogamos juntos 172 00:17:35,807 --> 00:17:38,241 e nós nos expressamos como um. 173 00:17:38,407 --> 00:17:42,798 Quando tudo vai bem para nós, é isso que fazemos. 174 00:17:43,007 --> 00:17:44,565 Expressar-nos como um só. 175 00:17:45,247 --> 00:17:48,956 Certamente existem muitos músicos isso nos dá vinte voltas. 176 00:17:50,047 --> 00:17:55,075 Mas quando brincamos com Neil uma energia especial é trocada 177 00:17:55,487 --> 00:17:58,604 isso provavelmente nos faz jogar melhor 178 00:17:59,087 --> 00:18:01,043 é assim que jogamos separadamente. 179 00:18:01,247 --> 00:18:03,363 Ralph é o quieto, 180 00:18:04,407 --> 00:18:07,126 mas também é muito engraçado. 181 00:18:07,367 --> 00:18:10,325 E é firme como uma rocha. Eu gosto de brincar com ele. 182 00:18:11,047 --> 00:18:12,116 Billy é o centro 183 00:18:13,247 --> 00:18:14,566 de certa forma, 184 00:18:14,967 --> 00:18:17,435 porque é hora essas ótimas notas. 185 00:18:19,327 --> 00:18:22,558 Mas há mais... Billy é um som. 186 00:18:23,407 --> 00:18:25,637 É um som e um sentimento. 187 00:18:28,527 --> 00:18:30,279 É uma parte fundamental. 188 00:18:30,647 --> 00:18:32,126 Poncho nos dá força. 189 00:18:32,967 --> 00:18:36,357 Grandes quantidades de força e energia pura. 190 00:18:36,527 --> 00:18:40,725 É uma fonte incrível de poder. 191 00:18:41,167 --> 00:18:43,522 Com ele tudo tem força. 192 00:18:44,487 --> 00:18:48,958 Sem ele, é só... Eles são todos necessário para que isso funcione. 193 00:18:49,167 --> 00:18:51,840 Para conseguir esse som todos nós somos necessários. 194 00:18:52,367 --> 00:18:55,165 É difícil descrever com palavras. 195 00:18:55,807 --> 00:18:58,480 Simplesmente, sabemos o que acontece. 196 00:18:59,207 --> 00:19:02,483 E você aproveita o tempo que você tem 197 00:19:02,967 --> 00:19:05,083 fazer o máximo possível. 198 00:19:05,247 --> 00:19:08,444 À medida que envelhecemos, Vimos que é especial. 199 00:21:01,327 --> 00:21:04,763 ela vive no paraíso da TV. 200 00:21:05,607 --> 00:21:08,565 ela vive com muito sofrimento. 201 00:21:09,727 --> 00:21:16,405 Ela viaja em uma limusine à prova de balas. 202 00:21:18,287 --> 00:21:21,438 A fumaça das noites de bar. 203 00:21:22,127 --> 00:21:25,961 Os rostos na janela. 204 00:21:26,247 --> 00:21:30,081 O som de as sirenes do porto. 205 00:21:30,487 --> 00:21:33,445 Ela o reconheceu, 206 00:21:34,247 --> 00:21:41,085 e quando a música começou ele escapou 207 00:21:42,367 --> 00:21:47,600 como um rio que flui descida. 208 00:21:50,527 --> 00:21:57,603 Quando a música começou, ela escapuliu. 209 00:21:58,207 --> 00:22:01,995 Ela escapuliu. 210 00:22:23,487 --> 00:22:26,684 No topo de uma colina varrido pelo vento 211 00:22:27,407 --> 00:22:30,797 a turbina zumbia. 212 00:22:31,687 --> 00:22:35,202 No fundo do vale frio 213 00:22:35,527 --> 00:22:38,837 uma criança chorou. 214 00:22:39,527 --> 00:22:42,997 Não podemos perder tempo. 215 00:22:43,567 --> 00:22:46,639 Chegou a hora. 216 00:22:47,727 --> 00:22:51,436 Gritando por trás dos pinheiros 217 00:22:51,767 --> 00:22:54,839 uma voz se aproxima. 218 00:22:55,527 --> 00:23:02,399 E quando a música começou, ela escapuliu. 219 00:23:03,727 --> 00:23:09,324 Como um rio que flui descida. 220 00:23:12,367 --> 00:23:19,159 E quando a música começou, ela escapuliu. 221 00:23:19,927 --> 00:23:23,966 Ela escapuliu. 222 00:24:16,367 --> 00:24:23,603 E quando a música começou, ela escapuliu. 223 00:24:24,607 --> 00:24:29,965 Como um rio que flui descida. 224 00:24:32,727 --> 00:24:39,724 E quando a música começou, ela escapuliu. 225 00:24:40,567 --> 00:24:44,765 Ela escapuliu. 226 00:24:47,607 --> 00:24:50,758 Ela escapuliu. 227 00:24:54,847 --> 00:24:58,681 Ela escapuliu. 228 00:28:18,447 --> 00:28:22,565 Bem-vindo ao anfiteatro romano da França. 229 00:28:22,727 --> 00:28:25,321 Está voltado para oeste, de frente para o rio Ródano. 230 00:28:25,687 --> 00:28:27,200 É muito bonito, 231 00:28:27,407 --> 00:28:30,877 Aproximadamente século 20 depois de Cristo. 232 00:28:31,047 --> 00:28:33,083 Com alguma influência grega. 233 00:28:33,767 --> 00:28:35,723 Da época de Augusto. 234 00:28:35,967 --> 00:28:38,845 comecei a trabalhar com Neil em 71. 235 00:28:39,047 --> 00:28:41,117 Fiz minha primeira turnê em 76. 236 00:28:42,407 --> 00:28:46,764 Desde então estive em todos as turnês e quase todos os álbuns. 237 00:28:47,447 --> 00:28:50,359 Parece apropriado para mim este site antigo. 238 00:28:52,687 --> 00:28:54,678 Aqui a negra é velha. 239 00:28:56,127 --> 00:28:57,003 Eu estou velho. 240 00:28:58,207 --> 00:28:59,481 O cavalo está velho. 241 00:28:59,967 --> 00:29:02,606 E a equipe de Neil É muito antigo. 242 00:29:09,167 --> 00:29:10,964 ...cerca de cinco minutos. 243 00:29:12,927 --> 00:29:14,804 Poderíamos sair e brincar... 244 00:29:22,647 --> 00:29:24,080 -Ralf é ruim. -Sim. 245 00:29:24,247 --> 00:29:27,045 Ralf não quer não toque em mais nada. 246 00:29:27,207 --> 00:29:28,162 Como vai você? 247 00:29:28,327 --> 00:29:29,840 O público iria gostar. 248 00:29:31,727 --> 00:29:32,955 Como vai você? 249 00:29:34,847 --> 00:29:37,407 Cansado, mas eu jogaria mais, porque... 250 00:29:37,607 --> 00:29:40,838 Você decide, Ralf. Devíamos fazer um encore. 251 00:29:41,007 --> 00:29:42,440 Vamos brincar de “Home Grown”? 252 00:29:42,647 --> 00:29:43,443 Tudo bem. 253 00:29:43,647 --> 00:29:46,366 Sim, vamos jogar esse. 254 00:29:47,327 --> 00:29:50,125 -Vamos. -"Home Grown" parece bom para mim. 255 00:29:53,487 --> 00:29:56,001 - Vamos tocar? -Deixo minha jaqueta aqui. 256 00:29:56,447 --> 00:29:58,085 Lembre-me, ok? 257 00:29:59,567 --> 00:30:01,717 "Vaqueira"? "Cultivado em casa." 258 00:30:19,367 --> 00:30:23,440 Se você pudesse me pegar para um pensamento 259 00:30:23,687 --> 00:30:26,645 tempo suficiente para saber 260 00:30:27,767 --> 00:30:34,878 por que minha mente vai tão rápido e a conversa tão lentamente. 261 00:30:35,927 --> 00:30:43,038 Evapore toda a neblina e vá embora deixe o sol brilhar na neve. 262 00:30:44,207 --> 00:30:51,079 Deixe-me ver seu rosto novamente antes que eu tenha que ir. 263 00:30:57,687 --> 00:31:05,116 Eu vi você nos filmes e nas revistas à noite. 264 00:31:06,287 --> 00:31:13,443 Eu vi você no balcão do bar segurando o vidro com força. 265 00:31:14,327 --> 00:31:21,961 E eu vejo você em meus pesadelos, mas verei você em meus sonhos. 266 00:31:22,607 --> 00:31:29,524 E talvez eu viva mil anos sem saber o que isso significa. 267 00:32:21,927 --> 00:32:29,083 Uma vez eu tive um amigo que morreu mil mortes. 268 00:32:29,807 --> 00:32:36,997 Sua vida estava cheia de parasitas e inúmeros perigos desnecessários. 269 00:32:37,647 --> 00:32:45,076 Confie em uma mulher e aposto nela. 270 00:32:46,007 --> 00:32:53,118 Uma vez eu tive um amigo que morreu mil mortes. 271 00:39:18,927 --> 00:39:20,838 É assim que você fuma um baseado. 272 00:39:22,727 --> 00:39:23,842 Escute-me. 273 00:39:24,007 --> 00:39:24,883 Billy Talbot. 274 00:39:26,247 --> 00:39:28,283 Billy “Boom Boom” Talbot. 275 00:39:30,407 --> 00:39:32,443 Eu gostaria de ser Macônia. 276 00:39:36,607 --> 00:39:39,041 Isso é melhor do que ser alcoólatra. 277 00:39:39,887 --> 00:39:41,718 Eu gosto das duas coisas. 278 00:39:43,447 --> 00:39:44,800 Obrigado, Poncho. 279 00:39:46,767 --> 00:39:49,759 Aqui eles estão representados todos os vícios. 280 00:39:52,487 --> 00:39:53,442 Eu também gosto. 281 00:40:05,607 --> 00:40:07,165 Bem-vindo ao meu quarto. 282 00:40:08,807 --> 00:40:09,637 Ei! 283 00:40:10,447 --> 00:40:11,084 Ei! 284 00:40:12,007 --> 00:40:12,723 Ei! 285 00:40:14,087 --> 00:40:14,963 Porra. 286 00:40:15,207 --> 00:40:16,925 Você vê isso? Nada funciona. 287 00:40:19,127 --> 00:40:19,877 Você vê isso? 288 00:40:20,047 --> 00:40:22,242 Isto é de Paulo e Linda McCartney. 289 00:40:22,567 --> 00:40:24,762 Porque nós os tratamos muito bem. 290 00:40:25,287 --> 00:40:30,077 Cara, essa decoração Isso te torna estúpido. 291 00:40:32,847 --> 00:40:36,203 Se você enlouquecer, você pode pular pela janela. 292 00:40:36,487 --> 00:40:37,966 -Ralf? -Sim, entre. 293 00:40:38,207 --> 00:40:39,560 Trazemos uma câmera. 294 00:40:40,527 --> 00:40:41,516 Eu te aviso. 295 00:40:42,527 --> 00:40:46,076 -O que você está fazendo? -Você viu "Robocop"? 296 00:40:46,247 --> 00:40:47,566 -O que? -"Robocop." 297 00:40:47,807 --> 00:40:49,877 -Sabe o que me incomoda? -O que? 298 00:40:50,047 --> 00:40:51,685 Esse cara, Jim. 299 00:40:52,727 --> 00:40:53,716 Vem aqui, 300 00:40:54,167 --> 00:40:56,965 e acredita-se que ao nos fazer algumas perguntas 301 00:40:57,127 --> 00:40:59,880 vai retomar 30 anos da loucura total. 302 00:41:00,567 --> 00:41:04,242 Nós tentamos fazer música e ser humano e ter uma família, 303 00:41:04,647 --> 00:41:08,003 superar problemas e tudo isso... 304 00:41:08,407 --> 00:41:10,637 � E você saberá com duas perguntas? 305 00:41:11,167 --> 00:41:16,525 Uma coisa muito boa vai sair e artístico para pegar o jeito. 306 00:41:17,087 --> 00:41:18,679 Eu não vou pegar nada. 307 00:41:19,727 --> 00:41:22,400 Pergunte o que você pergunta, não vou entender. 308 00:41:23,847 --> 00:41:25,803 Mas teremos que deixá-lo filmar. 309 00:41:26,047 --> 00:41:29,084 Você vai nos dar cópias, Jim? 310 00:41:29,247 --> 00:41:30,600 Não. Vou vendê-los. 311 00:41:33,527 --> 00:41:34,721 Temos alguns tios 312 00:41:36,127 --> 00:41:39,676 que resolvem nossos problemas com tacos de beisebol. 313 00:41:40,047 --> 00:41:41,685 Eu já os conheci. 314 00:41:43,847 --> 00:41:48,682 Que possibilidades tenho para jogar? com os Beatles quando eles se reunirem? 315 00:41:48,847 --> 00:41:51,919 Muitos. Você tem as flores, o cartão... 316 00:41:52,087 --> 00:41:52,758 Sim. 317 00:41:53,687 --> 00:41:54,961 Esse é Paulo. 318 00:41:55,647 --> 00:41:56,557 Dizer? É Paulo. 319 00:41:58,127 --> 00:41:59,162 Dizer? 320 00:41:59,367 --> 00:42:00,482 -Poncho. -Sim. 321 00:42:00,687 --> 00:42:02,996 É o... é isso... 322 00:42:03,167 --> 00:42:05,806 Eu perdi a conexão. Foi quebrado. 323 00:42:06,207 --> 00:42:09,995 E agora não consigo desligar. 324 00:42:11,127 --> 00:42:12,765 Meu verdadeiro trabalho. 325 00:42:14,127 --> 00:42:16,004 -Quem é? -Neil. 326 00:42:16,407 --> 00:42:19,240 Diga a eles quais botões você tem que pressionar, 327 00:42:19,407 --> 00:42:21,159 porque eles não leem o manual. 328 00:42:23,247 --> 00:42:24,965 Eu sou um tradutor manual. 329 00:42:25,527 --> 00:42:27,916 -É um trabalho manual. -Sim. 330 00:42:28,087 --> 00:42:31,124 Meu nome é Manuel. Deve ser o meu destino. 331 00:42:32,207 --> 00:42:34,084 -Ok, estou indo. -Obrigado. 332 00:42:36,167 --> 00:42:37,646 Vamos para a oficina. 333 00:42:39,167 --> 00:42:40,361 -Voltei. -O que você está fazendo? 334 00:42:43,927 --> 00:42:45,440 O que diabos você está fazendo aqui? 335 00:42:45,847 --> 00:42:47,075 É o meu quarto. 336 00:42:47,767 --> 00:42:50,964 Esta erva é musical. Eu vou compor. 337 00:42:51,967 --> 00:42:53,878 Como eles são diferentes? um baterista e um porco? 338 00:42:55,887 --> 00:42:56,842 Não sei. 339 00:42:57,047 --> 00:42:59,436 Um porco não foderia para uma bateria. 340 00:43:03,527 --> 00:43:06,837 O que acontece se a bateria babar em ambos os lados da boca? 341 00:43:07,847 --> 00:43:09,246 Eu sabia disso, mas... 342 00:43:09,407 --> 00:43:10,886 O palco está nivelado. 343 00:43:14,847 --> 00:43:15,802 Obrigado. 344 00:43:42,327 --> 00:43:45,399 Você não é nada mais do que estúpido. 345 00:43:46,007 --> 00:43:49,556 Você tem muito que aprender. 346 00:43:50,607 --> 00:43:53,724 Comece a viver novamente. 347 00:43:54,007 --> 00:43:57,795 Esqueci de lembrar. 348 00:43:58,807 --> 00:44:03,562 Como você é estúpido. 349 00:44:11,207 --> 00:44:14,085 Você não é nada mais do que um lindo peixe 350 00:44:14,767 --> 00:44:18,203 chutando a areia no verão. 351 00:44:18,887 --> 00:44:22,004 Procurando a onda que você perdeu 352 00:44:22,247 --> 00:44:26,035 quando você tiver outro em mãos. 353 00:44:27,047 --> 00:44:31,279 Você não é nada mais do que estúpido. 354 00:44:34,887 --> 00:44:38,721 Você não é nada mais do que estúpido. 355 00:45:06,647 --> 00:45:10,322 Eu vi você em uma Mercedes Benz 356 00:45:10,887 --> 00:45:14,118 praticando defesa pessoal. 357 00:45:14,607 --> 00:45:18,236 Acho que você é muito bom nisso. 358 00:45:18,767 --> 00:45:21,600 Eu não conseguia ver seus olhos. 359 00:45:23,047 --> 00:45:27,086 Você não é nada mais do que estúpido. 360 00:45:31,007 --> 00:45:34,397 Você não é nada mais do que estúpido. 361 00:45:38,887 --> 00:45:43,278 Você não é nada mais do que estúpido. 362 00:46:37,967 --> 00:46:42,597 CAVALO: independente Generoso Energético Abrir 363 00:46:56,367 --> 00:46:58,005 Danny Whitten e eu 364 00:46:58,447 --> 00:47:01,359 Nos conhecemos em um clube. E então, 365 00:47:02,327 --> 00:47:04,795 conhecemos o primo por Ralph, Lou. 366 00:47:05,007 --> 00:47:07,680 Cantamos juntos, fizemos um disco, 367 00:47:08,327 --> 00:47:11,364 e decidimos que precisávamos de mais um cara, 368 00:47:11,527 --> 00:47:13,404 porque tínhamos do que overdubbing. 369 00:47:13,727 --> 00:47:14,557 Então nós ligamos 370 00:47:15,007 --> 00:47:17,362 O primo de Lou, Ralph, para Miami, 371 00:47:18,007 --> 00:47:20,805 e dissemos a ele que temos algo grande, Então venha agora. 372 00:47:21,447 --> 00:47:22,675 Que grupo foi? 373 00:47:23,327 --> 00:47:25,761 Danny e as Memórias. 374 00:47:26,247 --> 00:47:29,080 Danny era surfista, com cabelos loiros, 375 00:47:29,367 --> 00:47:30,720 sempre limpo. 376 00:47:31,167 --> 00:47:33,317 E todos nós usamos 377 00:47:35,207 --> 00:47:38,005 camisas de veludo fechadas 378 00:47:38,567 --> 00:47:42,003 e salto alto... Como eles são chamados? Cubanos. 379 00:47:42,567 --> 00:47:44,398 E calças largas. 380 00:47:45,047 --> 00:47:48,642 Éramos Danny e as Memórias. Aparecemos na TV. 381 00:47:49,327 --> 00:47:53,559 O primeiro álbum foi "Espelho na parede." 382 00:47:54,127 --> 00:47:55,242 E "Vovó Surfista". 383 00:47:55,407 --> 00:47:58,558 Não sei se ligamos um para o outro então Danny e as Memórias. 384 00:47:59,447 --> 00:48:00,562 � E os Rockets? 385 00:48:00,967 --> 00:48:04,277 Fizemos outro álbum e daí saíram os Rockets. 386 00:48:04,527 --> 00:48:09,442 Foi seis ou sete anos depois. Éramos um grupo vocal. 387 00:48:09,967 --> 00:48:12,037 Decidimos aprender a tocar. 388 00:48:12,727 --> 00:48:14,524 Ralph pegou a bateria, 389 00:48:15,207 --> 00:48:16,526 Danny, o violão, 390 00:48:17,007 --> 00:48:18,520 e eu o piano e o baixo. 391 00:48:21,047 --> 00:48:25,279 Dizem que você mais ou menos você os roubou, 392 00:48:25,447 --> 00:48:27,836 para Danny, Ralph e Billy, 393 00:48:28,047 --> 00:48:29,799 para um grupo chamado Rockets. 394 00:48:30,007 --> 00:48:32,601 -Lá por volta de 68. -Sim, você poderia dizer. 395 00:48:33,087 --> 00:48:34,440 O que eu fiz foi... 396 00:48:34,927 --> 00:48:38,681 Eu cheguei e contei a eles que eles iriam brincar comigo 397 00:48:39,127 --> 00:48:40,446 como um cavalo louco, 398 00:48:41,687 --> 00:48:45,919 mas pensei que os Rockets Eles continuariam por conta própria. 399 00:48:46,927 --> 00:48:51,159 A verdade é que provavelmente Ele os roubou da outra gangue. 400 00:48:51,567 --> 00:48:52,966 Mas foi porque 401 00:48:54,367 --> 00:48:56,403 avançamos. 402 00:48:56,607 --> 00:48:59,075 Eles não foram lugar nenhum. 403 00:49:00,047 --> 00:49:03,164 O nosso funcionou e não dele. 404 00:49:04,087 --> 00:49:06,476 Mas poderia ter funcionado. 405 00:49:07,287 --> 00:49:09,278 Essa é a coisa mais difícil. 406 00:49:09,447 --> 00:49:12,917 A trilha da destruição que deixo no meu rastro. 407 00:49:13,447 --> 00:49:14,721 nós éramos 408 00:49:15,327 --> 00:49:19,798 em Reprise e gravamos um álbum Crazy Horse, 409 00:49:20,487 --> 00:49:22,921 com Danny Whitten e Jack Nitzsche 410 00:49:23,167 --> 00:49:26,477 e Nils Lofgren, quem teria 17 ou 18 anos, 411 00:49:26,927 --> 00:49:28,485 e Billy e eu. 412 00:49:28,647 --> 00:49:32,526 Danny começou a entrar em drogas pesadas. 413 00:49:34,327 --> 00:49:37,239 Deve ter sido por volta de 1970. 414 00:49:38,367 --> 00:49:40,597 Ela deixou o cabelo comprido 415 00:49:40,847 --> 00:49:43,156 e ele se virou um pouco esfarrapado. 416 00:49:43,327 --> 00:49:45,602 E ele ficou viciado às drogas pesadas. 417 00:49:48,087 --> 00:49:52,046 E quando gravamos o primeiro álbum por Cavalo Louco, Nils... 418 00:49:52,367 --> 00:49:54,244 -Posso contar isso? -Sim. 419 00:49:55,167 --> 00:49:59,638 Nils teve que colocar os fones de ouvido, afinar o violão... 420 00:50:00,247 --> 00:50:03,842 E o assunto acabou surgindo 421 00:50:04,687 --> 00:50:06,439 de Danny saindo. 422 00:50:06,607 --> 00:50:08,837 Foi uma merda, porque Danny estava... 423 00:50:09,487 --> 00:50:12,240 Jack e Billy disseram "Deixe Ralph decidir." 424 00:50:12,807 --> 00:50:13,762 E eu disse... 425 00:50:14,927 --> 00:50:18,124 Foi difícil, mas eu disse: 426 00:50:18,567 --> 00:50:23,163 “Danny, não podemos continuar assim. Não podemos tocar ou ensaiar." 427 00:50:24,647 --> 00:50:26,638 E foi assim que o assunto terminou. 428 00:50:27,087 --> 00:50:28,440 Passei de surfista a... 429 00:50:29,007 --> 00:50:32,124 E tudo por causa dessa maldita merda. 430 00:50:33,327 --> 00:50:36,285 Sua mãe havia morrido 431 00:50:36,567 --> 00:50:40,116 e ele disse ""É mais um passo isso sobe." 432 00:50:41,087 --> 00:50:42,315 Acho que saímos 433 00:50:43,127 --> 00:50:47,678 em turnê com George Whitzel, Billy e eu gostamos de Crazy Horse. 434 00:50:48,247 --> 00:50:50,966 Danny tinha me ligado para me dizer 435 00:50:51,207 --> 00:50:53,767 E se eu quisesse jogar? a bateria em ""Harvest"". 436 00:50:54,127 --> 00:50:57,005 Eu disse não, porque eu estava em turnê 437 00:50:57,447 --> 00:50:59,278 com George e Billy. 438 00:50:59,927 --> 00:51:02,361 Então foi Danny 439 00:51:03,647 --> 00:51:06,719 e durou uma semana. Neil deu a ele outra chance. 440 00:51:07,247 --> 00:51:08,282 E... 441 00:51:08,807 --> 00:51:13,085 Acho que ainda estava viciado e Neil o mandou para casa. 442 00:51:13,567 --> 00:51:16,798 E naquela noite, ou no dia seguinte... 443 00:51:17,447 --> 00:51:18,596 A overdose. 444 00:51:19,327 --> 00:51:20,680 Quantos anos ele tinha? 445 00:51:22,367 --> 00:51:23,117 Deus... 446 00:51:24,207 --> 00:51:25,037 Bem, eu teria 447 00:51:26,167 --> 00:51:28,078 25 a 24 anos. 448 00:51:28,687 --> 00:51:33,602 Deve ser difícil ser em Cavalo Louco. 449 00:51:33,767 --> 00:51:35,041 Eu sei que é. 450 00:51:35,687 --> 00:51:39,805 Com a coisa de Danny, e Bruce Berry... 451 00:51:42,127 --> 00:51:43,924 -E agora Briggs. -Briggs. 452 00:51:44,727 --> 00:51:48,163 Sim. Como diz Neil, Eles estão caindo como moscas. 453 00:51:50,127 --> 00:51:53,642 Danny morre e Poncho entra. De onde veio o Poncho? 454 00:51:54,407 --> 00:51:56,477 Sim. De onde veio o Poncho? 455 00:51:57,407 --> 00:51:58,283 Poncho... 456 00:51:58,807 --> 00:52:01,401 Billy o conheceu no México, eu acho. 457 00:52:02,407 --> 00:52:03,601 Ligamos para Neil 458 00:52:03,927 --> 00:52:07,044 e dissemos a ele que tínhamos um tio. E Neil veio 459 00:52:07,887 --> 00:52:08,603 instantaneamente. 460 00:52:08,847 --> 00:52:11,805 Até o novo sabe do que se trata? Poncho. 461 00:52:12,847 --> 00:52:13,996 -O novo? -Sim. 462 00:52:14,207 --> 00:52:15,435 Em 1974? 463 00:52:15,767 --> 00:52:17,519 Sim, entrou em 1974. 464 00:52:18,647 --> 00:52:19,602 É o novo. 465 00:52:20,207 --> 00:52:24,723 Eu não tinha uma banda quando saí "Todo mundo sabe que isso não está em lugar nenhum", 466 00:52:24,887 --> 00:52:27,924 e eu costumava brincar muito ouvindo o disco. 467 00:52:29,407 --> 00:52:33,320 Eram anos 60, eu fumava muita grama, toquei o disco, 468 00:52:33,487 --> 00:52:36,445 tirou o violão e jogou por cima. 469 00:52:36,927 --> 00:52:40,761 O mais engraçado é que quando comecei a brincar com eles, 470 00:52:41,207 --> 00:52:45,564 Billy disse "ouça o disco" e aprenda a parte de Danny." 471 00:52:46,167 --> 00:52:49,284 E eu disse a ele "Já ouvi isso mais vezes do que você." 472 00:52:49,447 --> 00:52:52,484 e eu toquei nele." E Neil disse: 473 00:52:52,887 --> 00:52:55,640 ""Você já ouviu tanto que toca ambas as nossas partes." 474 00:52:56,607 --> 00:52:59,280 Nunca segui um único músico. 475 00:52:59,687 --> 00:53:02,804 Ele fez o papel de Danny e Neil. 476 00:53:03,407 --> 00:53:08,003 Algo me inspirou, mas certamente não imitei 477 00:53:09,047 --> 00:53:12,198 O estilo de Danny. Nunca estudei suas partes. 478 00:53:13,047 --> 00:53:14,321 Eu não gostei disso. 479 00:53:14,727 --> 00:53:17,719 Mas o interessante é que a banda... 480 00:53:17,887 --> 00:53:21,436 Quando entrei, estava entrando heroína e mais coisas. 481 00:53:22,207 --> 00:53:25,995 E provavelmente, ter um emprego e ganhar dinheiro 482 00:53:26,207 --> 00:53:30,723 e ter sucesso me ajudou deixar esse absurdo. 483 00:53:31,687 --> 00:53:34,406 Um tio estava perdido mas outro foi salvo. 484 00:53:35,607 --> 00:53:39,043 Vamos ver se fazemos dois álbuns sem que ninguém morra. 485 00:54:02,767 --> 00:54:08,239 Vou deixar a dor para trás, Vou deixar os tolos em paz. 486 00:54:08,447 --> 00:54:12,122 Vou tomar a poção mágica, 487 00:54:13,927 --> 00:54:19,320 Eu entro em um velho carro preto e eu vou para longe, 488 00:54:19,527 --> 00:54:23,202 para o país do creme bronzeamento 489 00:54:25,007 --> 00:54:30,035 Vai passar estado após estado até chegar à porta dourada, 490 00:54:30,727 --> 00:54:34,561 e vou molhar os pés no mar 491 00:54:36,327 --> 00:54:41,276 Eu ainda vivo o sonho que tivemos. 492 00:54:42,007 --> 00:54:46,797 Para mim não acabou. 493 00:54:47,727 --> 00:54:52,596 Eu ainda vivo o sonho que tivemos. 494 00:54:53,607 --> 00:54:58,123 Para mim não acabou. 495 00:56:06,727 --> 00:56:12,040 Um dia, atravessando a ponte e olhando para o outro lado da baía, 496 00:56:12,447 --> 00:56:16,360 Eu vi alguns cachos na água. 497 00:56:18,047 --> 00:56:23,599 Quando um grande navio passou Pedi binóculos a um viajante, 498 00:56:23,847 --> 00:56:27,476 e me concentrei na filha do oceano. 499 00:56:29,367 --> 00:56:34,725 Parecia uma onda indecisa, dançando ao pôr do sol. 500 00:56:34,927 --> 00:56:38,886 Ele me cumprimentou com a mão e ele me ligou. 501 00:56:40,447 --> 00:56:45,441 Eu ainda vivo o sonho que tivemos. 502 00:56:46,487 --> 00:56:51,436 Para mim não acabou. 503 00:56:52,007 --> 00:56:56,922 Eu ainda vivo o sonho que tivemos. 504 00:56:57,967 --> 00:57:02,722 Para mim não acabou. 505 00:58:11,327 --> 00:58:16,606 Falando de um amigo meu, falando sobre uma mina de ouro. 506 00:58:17,207 --> 00:58:20,165 A veia mais rica das montanhas. 507 00:58:22,407 --> 00:58:27,606 falando sobre o inimigo que tenho dentro. 508 00:58:28,167 --> 00:58:31,125 Falando dessa fonte da juventude. 509 00:58:33,647 --> 00:58:38,767 Falando sobre você e eu, falando sobre a eternidade. 510 00:58:39,247 --> 00:58:42,045 Falando sobre os bons momentos. 511 00:58:44,847 --> 00:58:49,716 Eu ainda vivo o sonho que tivemos. 512 00:58:50,607 --> 00:58:55,397 Para mim não acabou. 513 00:58:56,447 --> 00:59:01,396 Ainda vivo o sonho que tivemos. 514 00:59:02,207 --> 00:59:07,486 Para mim não acabou. 515 01:00:55,087 --> 01:00:57,885 Canto isso há 15 anos. 516 01:00:58,567 --> 01:01:00,523 Vamos ver se funciona para nós. 517 01:01:00,887 --> 01:01:02,878 Vamos ensaiar "Dançando através da água." 518 01:01:03,047 --> 01:01:04,400 Por que? Foi perfeito. 519 01:01:05,647 --> 01:01:08,002 Isso tem soado muito bem ultimamente. 520 01:01:08,167 --> 01:01:09,964 -Eu não posso cantar assim. -Por que? 521 01:01:10,447 --> 01:01:13,280 Porque se eu dobrar Ralph, ele fica com raiva 522 01:01:13,447 --> 01:01:16,644 Não, não. Se você quiser me dobrar, tudo bem. 523 01:01:16,847 --> 01:01:19,919 Mas não diga o que você faz outra voz diferente, 524 01:01:20,967 --> 01:01:21,843 porque você sabe disso... 525 01:01:22,087 --> 01:01:24,555 ""Dançar"" parece ótimo para nós. 526 01:01:24,727 --> 01:01:27,241 Às vezes fazemos três vozes. E eu não sei 527 01:01:27,607 --> 01:01:29,598 por que fazemos três vozes 528 01:01:29,767 --> 01:01:33,316 em "Eu sei que ela está morando lá..." 529 01:01:33,487 --> 01:01:34,602 Vamos ouvir as fitas. 530 01:01:36,647 --> 01:01:38,524 Aposto que não há diferença. 531 01:01:38,687 --> 01:01:42,123 Como foi no álbum? Não me lembro de três vozes. 532 01:01:42,287 --> 01:01:46,724 Ontem à noite ouvi ""Dancing across a Água"" e havia três vozes. 533 01:01:48,687 --> 01:01:52,236 -E é assim. -Não, o resto não é igual. 534 01:01:52,407 --> 01:01:55,001 Vamos ensaiar por um momento. 535 01:01:59,087 --> 01:02:00,156 Vamos ver essa nota? 536 01:02:03,647 --> 01:02:05,285 Não há grande coisa. 537 01:02:06,527 --> 01:02:08,119 Faça a parte "Eu sei..." 538 01:02:08,287 --> 01:02:09,845 Parece cristalino. 539 01:02:13,607 --> 01:02:14,244 Você vê isso? 540 01:02:14,807 --> 01:02:16,240 Ele faz sua voz baixa. 541 01:02:16,407 --> 01:02:18,921 -Antes você fez uma voz mais alta. - E daí? 542 01:02:19,127 --> 01:02:20,196 Eu canto e pronto. 543 01:02:20,647 --> 01:02:22,797 Olha como o cara é teimoso. 544 01:02:23,447 --> 01:02:25,642 Só essa parte, Ralph. 545 01:02:26,287 --> 01:02:27,481 Ok, idiota. 546 01:02:27,687 --> 01:02:29,120 Ok, desculpe, cara. 547 01:02:29,287 --> 01:02:30,800 Só estou tentando fazer com que soe melhor. 548 01:02:31,127 --> 01:02:32,196 Parece ótimo. 549 01:02:32,887 --> 01:02:34,240 Eu não canto essa parte. 550 01:02:34,407 --> 01:02:35,362 Por que? 551 01:02:37,127 --> 01:02:40,039 -Em ""Dançando na água""? -Não, aí sim. 552 01:02:40,207 --> 01:02:41,242 OK. Parece bom. 553 01:02:41,407 --> 01:02:45,286 Deixe Ralph cantar. Se você quiser me dobrar, você me dobra. 554 01:02:45,447 --> 01:02:47,642 -Isso, conte para todos nós. -Faça o que quiser. 555 01:02:48,087 --> 01:02:52,239 Mas não mude a parte dele, porque a voz alta não parece boa. 556 01:02:53,687 --> 01:02:56,963 Parece o mesmo que quando fizemos três vozes. 557 01:02:57,407 --> 01:03:02,003 As mesmas harmonias em "todas as mulheres são lindas." 558 01:03:06,367 --> 01:03:08,164 Mas não posso cantar isso. 559 01:03:10,327 --> 01:03:12,966 Vamos ver: o que diabos você quer? 560 01:03:13,127 --> 01:03:15,277 -Você convocou esse julgamento. -Não, foi você. 561 01:03:15,447 --> 01:03:17,881 -Não. Eu tenho isso gravado. -Eu sugeri. 562 01:03:18,047 --> 01:03:19,241 Eu tenho isso gravado. 563 01:03:19,407 --> 01:03:24,242 Eu posso colocar quando você diz "Vamos fazer um ensaio vocal." 564 01:03:24,847 --> 01:03:26,485 -OK. -Isso é incrível. 565 01:03:26,967 --> 01:03:30,198 É como "Vingança" por Poindexter"". 566 01:03:31,447 --> 01:03:36,123 Eu só queria que soasse bem. Eu não ligo. Parece bom. 567 01:03:36,287 --> 01:03:37,800 Eu te amo e não me importo. 568 01:03:37,967 --> 01:03:41,596 -Se isso te incomoda, eu não farei isso. -E por que estamos falando sobre isso? 569 01:03:41,767 --> 01:03:44,645 Porque eu ouvi e fizemos assim. 570 01:03:44,807 --> 01:03:48,402 Parecia ótimo E me incomoda que não façamos assim. 571 01:03:48,847 --> 01:03:51,839 Bem, conte! Vamos ver se você me surpreende. 572 01:03:52,007 --> 01:03:55,238 Eu não posso subir tanto e fazer com que pareça bom. 573 01:04:15,487 --> 01:04:18,001 David Briggs foi muito importante. 574 01:04:18,447 --> 01:04:21,803 Ele esteve conosco por tempo suficiente aprender com ele. 575 01:04:22,407 --> 01:04:25,205 Ele é a pessoa que mais nos ensinou 576 01:04:26,047 --> 01:04:28,845 sobre nós mesmos, 577 01:04:29,527 --> 01:04:31,358 ao mesmo tempo eu estava aprendendo. 578 01:04:32,647 --> 01:04:35,684 Ele fez coisas vai funcionar, 579 01:04:35,847 --> 01:04:39,601 Isso me ajudou a progredir. Éramos muito amigos. 580 01:04:40,327 --> 01:04:42,602 De certa forma, Ele era meu melhor amigo. 581 01:04:43,087 --> 01:04:45,920 Para Neil, David era um irmão mais velho 582 01:04:46,567 --> 01:04:51,687 Eu o guiei nas coisas que Neil certamente eu queria fazer, 583 01:04:51,847 --> 01:04:52,996 mas eles não lhe ocorreram. 584 01:04:53,287 --> 01:04:57,883 Você poderia dizer que foi o quinto membro do Crazy Horse. 585 01:04:58,767 --> 01:05:00,917 Eu nunca pensei que estaríamos desaparecidos 586 01:05:02,327 --> 01:05:04,204 fisicamente. Você me entende? 587 01:05:06,127 --> 01:05:08,038 Foi muito nojento morrer. 588 01:05:08,367 --> 01:05:11,803 Ele era um cara durão, e alguns membros da banda são... 589 01:05:12,007 --> 01:05:13,998 Não quero citar nomes, mas... 590 01:05:15,207 --> 01:05:17,801 Ele tinha uma atitude constante. 591 01:05:18,647 --> 01:05:21,639 Ele tinha uma imagem e atitude autênticas. 592 01:05:21,807 --> 01:05:24,799 Ele era uma figura do rock'n'roll. 593 01:05:25,047 --> 01:05:27,003 Agora nos comunicamos mais 594 01:05:27,247 --> 01:05:30,637 justamente porque ele Ele não está mais conosco. 595 01:05:31,487 --> 01:05:34,081 e tivemos para seguir em frente. 596 01:05:34,447 --> 01:05:38,679 Ele disse que o que tinha que ser feito Estava voltando às fontes. 597 01:05:38,847 --> 01:05:41,486 Seja cada vez mais puro. 598 01:05:42,207 --> 01:05:43,640 Eu tinha falado com David. 599 01:05:44,847 --> 01:05:49,079 Liguei para ele, mas ele mal falou porque eles estavam dando a ele... 600 01:05:51,127 --> 01:05:52,924 -Qual é o nome dele? -Quimioterapia. 601 01:05:53,087 --> 01:05:53,997 Algo assim. 602 01:05:54,207 --> 01:05:57,005 Então conversei com Neil e ele me disse 603 01:05:57,487 --> 01:06:01,958 que estava falando com David por muito tempo 604 01:06:02,127 --> 01:06:05,881 e o que David lhe disse "Este é o ano do Cavalo Louco." 605 01:06:06,727 --> 01:06:09,958 Porque Neil havia perguntado a ele o que devemos fazer 606 01:06:10,487 --> 01:06:12,239 e ele disse "O ano do Cavalo Louco." 607 01:06:13,287 --> 01:06:15,596 É por isso que estamos uma banda tão apertada. 608 01:06:15,927 --> 01:06:17,519 Seja qual for o ano na China, 609 01:06:18,247 --> 01:06:20,920 para nós é "O ano do Cavalo Louco." 610 01:06:22,047 --> 01:06:24,083 E Davi pensou 611 01:06:24,487 --> 01:06:28,765 Do que Neil e Crazy Horse Foi o máximo. 612 01:06:29,207 --> 01:06:32,517 Ele nos deixou o suficiente para continuar. Nós sabemos o que fazer. 613 01:06:33,047 --> 01:06:36,562 Mas sentiremos falta dele. Ninguém pode substituí-lo. 614 01:06:36,727 --> 01:06:37,955 Não há como. 615 01:07:56,527 --> 01:08:00,486 Esta noite é a noite. 616 01:08:01,887 --> 01:08:07,200 Esta noite é a noite. 617 01:08:38,607 --> 01:08:42,361 Bruce Berry era um trabalhador. 618 01:08:42,527 --> 01:08:47,317 Ele estava carregando sua van Econoline 619 01:08:49,087 --> 01:08:52,716 com um brilho nos olhos. 620 01:08:52,887 --> 01:08:57,483 mas sua vida Só dependia dele. 621 01:08:58,727 --> 01:09:02,561 À noite, quando todos se foram, 622 01:09:02,727 --> 01:09:06,686 Eu costumava pegar meu violão. 623 01:10:27,967 --> 01:10:31,198 À noite, quando todos se foram, 624 01:10:31,367 --> 01:10:34,996 Eu costumava pegar meu violão 625 01:10:36,687 --> 01:10:40,441 e cantou uma música com uma voz trêmula. 626 01:10:40,647 --> 01:10:45,675 Isso foi tão real quanto tempo durou o dia. 627 01:10:46,247 --> 01:10:49,205 Esta noite é a noite. 628 01:10:51,007 --> 01:10:55,478 Esta noite é a noite. 629 01:11:04,727 --> 01:11:08,481 De manhã, no início do dia, 630 01:11:08,687 --> 01:11:12,043 ele ficou dormindo até a tarde. 631 01:11:22,607 --> 01:11:26,282 Se você nunca o ouviu cantar, 632 01:11:26,527 --> 01:11:29,803 Acho que você não o ouve mais. 633 01:11:37,807 --> 01:11:40,799 Porque deixe-me dizer a você 634 01:11:41,207 --> 01:11:45,359 que senti arrepios 635 01:11:46,647 --> 01:11:50,720 quando atendi o telefone 636 01:11:50,887 --> 01:11:55,403 e eles me disseram que ele havia morrido de um tiro. 637 01:11:56,087 --> 01:11:59,079 Esta noite é a noite. 638 01:12:00,727 --> 01:12:04,845 Esta noite é a noite. 639 01:12:24,087 --> 01:12:28,285 Esta noite é a noite, sim senhor. 640 01:12:28,607 --> 01:12:32,964 Esta noite é a noite. 641 01:12:50,887 --> 01:12:52,115 Continue! Vamos! 642 01:14:13,767 --> 01:14:16,759 Bruce Berry era um trabalhador. 643 01:14:16,967 --> 01:14:20,721 Ele estava carregando sua van Econoline. 644 01:14:22,287 --> 01:14:29,079 Com um brilho nos olhos. Mas sua vida só dependia dele. 645 01:14:30,247 --> 01:14:33,398 Deixe-me dizer a você 646 01:14:33,607 --> 01:14:37,486 que senti um arrepio 647 01:15:39,127 --> 01:15:42,403 Esta noite é a noite. 648 01:15:43,607 --> 01:15:48,044 Esta noite é a noite. 649 01:16:13,367 --> 01:16:15,039 Anime-se, Bruce. 650 01:18:54,367 --> 01:18:56,119 O que você acha que somos? 651 01:18:56,327 --> 01:18:59,399 É só um pouco isso é loucura. 652 01:18:59,727 --> 01:19:03,436 Deixe ele se foder. 653 01:19:03,767 --> 01:19:05,166 É grande, mas... 654 01:19:05,847 --> 01:19:08,600 Não fale com aqueles artistas de merda. 655 01:19:10,167 --> 01:19:14,160 Isso é ótimo. Ninguém pode compare com ele. 656 01:19:14,527 --> 01:19:17,803 Gosto do mundo de Neil Young. Isso me enrola. 657 01:19:18,167 --> 01:19:19,646 O universo de Neil Young. 658 01:19:19,807 --> 01:19:22,480 É total. Esse cara com certeza sabe. 659 01:19:23,807 --> 01:19:28,597 Não me importo de me chamar de Jesus. Eu já me chamei assim duas vezes 660 01:19:29,327 --> 01:19:31,557 viver neste planeta. 661 01:19:32,007 --> 01:19:35,283 São Francisco foi o renascimento do planeta. 662 01:19:35,527 --> 01:19:39,281 Se eles conhecessem a vida tão simples que tive em Israel, 663 01:19:39,447 --> 01:19:41,517 eles entenderiam a coisa de São Francisco. 664 01:19:41,687 --> 01:19:44,042 -Em Israel? -Sim. Antes. 665 01:19:44,327 --> 01:19:45,362 Eu vejo. 666 01:19:45,527 --> 01:19:50,203 Dois mil anos não são nada. Todos os dias É novo. Viva, trabalhe, ame. 667 01:19:50,367 --> 01:19:51,846 Estou com o planeta. 668 01:19:53,367 --> 01:19:54,322 Cojonudo. 669 01:19:56,247 --> 01:19:57,475 -Boa sorte, Jesus. -OK. 670 01:19:57,647 --> 01:19:59,638 Que este tempo corra bem para você. 671 01:20:00,647 --> 01:20:02,080 Sim, o outro foi difícil. 672 01:20:04,207 --> 01:20:08,917 "Se o seu olho direito faz você pecar, arranque-o e leve-o embora. 673 01:20:09,607 --> 01:20:14,237 E se a sua mão direita o fizer pecar, corte-o e jogue-o fora. 674 01:20:15,567 --> 01:20:17,558 É melhor perder uma parte 675 01:20:17,887 --> 01:20:21,926 do seu corpo do que ir para o inferno inteiro." 676 01:20:23,127 --> 01:20:26,802 Que livro, a Bíblia. Eu nunca tinha lido assim. 677 01:20:27,047 --> 01:20:28,480 A Bíblia segundo Ken. 678 01:20:29,687 --> 01:20:32,406 Isso do Antigo Testamento e o Novo... 679 01:20:32,567 --> 01:20:35,081 Como eles são diferentes? 680 01:20:35,247 --> 01:20:37,886 O ANTIGO TESTAMENTO É antes de Cristo. 681 01:20:39,287 --> 01:20:40,720 -E o novo... -Antes? 682 01:20:40,927 --> 01:20:43,885 Sim, o de Moisés e o Não. e tudo isso. 683 01:20:44,087 --> 01:20:46,601 Deus ficou chateado o tempo todo. 684 01:20:47,607 --> 01:20:50,599 "Deus vai quebrar as cabeças dos seus inimigos, 685 01:20:51,047 --> 01:20:54,881 daqueles que carregam uma vida pecaminosa, 686 01:20:55,567 --> 01:20:58,206 e você vai banhar seus pés em seu sangue, 687 01:20:58,367 --> 01:21:02,804 e seus cães terão sua parte do inimigo. 688 01:21:04,327 --> 01:21:08,240 deixe os cachorros Eles lambem o sangue de seus inimigos 689 01:21:08,687 --> 01:21:09,915 quando você os mata." 690 01:21:11,687 --> 01:21:13,598 �Isso o irrita por ter criado para o homem? 691 01:21:14,007 --> 01:21:15,884 -Sim. -Por que ele saiu humano? 692 01:21:16,047 --> 01:21:17,116 Porra, sim. 693 01:21:17,927 --> 01:21:19,838 Eu sempre os matei com pragas. 694 01:21:20,087 --> 01:21:24,478 "Vou deixar as feras da terra eles te devoram. 695 01:21:24,927 --> 01:21:27,441 Vou espalhar seus membros 696 01:21:27,807 --> 01:21:29,877 e encha os vales de cadáveres. 697 01:21:30,207 --> 01:21:34,644 Seu sangue cobrirá a terra para as montanhas." 698 01:21:35,407 --> 01:21:38,160 Isso é Deus conversando com Ezequiel. 699 01:21:38,847 --> 01:21:39,677 Porra. 700 01:21:42,007 --> 01:21:43,360 Deus é como... 701 01:21:45,967 --> 01:21:46,797 Parece-me... 702 01:21:48,607 --> 01:21:51,440 É como se eu tivesse plantado 703 01:21:51,607 --> 01:21:54,440 árvores, pensando que cresceriam assim, 704 01:21:54,607 --> 01:21:57,838 e eles não saem assim, e eu vou e os corto. 705 01:22:00,047 --> 01:22:02,277 -Você acha que é Deus? -Sim. 706 01:22:42,247 --> 01:22:46,638 Ontem à noite eu estava na piscina. Ele venceu onze jogos. 707 01:22:46,807 --> 01:22:51,437 Os primeiros 7 foram incríveis. Eu bati em uma garota com varizes. 708 01:22:52,127 --> 01:22:57,076 Ele parou para se olhar no espelho. 709 01:22:57,447 --> 01:23:01,281 Ele arrumou o cabelo e cobriu suas varizes. 710 01:23:02,887 --> 01:23:05,003 Mas ele perdeu o jogo. 711 01:23:09,207 --> 01:23:13,723 No dia seguinte fui ao dentista. Ele arrancou meus dentes e me fez sangrar. 712 01:23:13,967 --> 01:23:16,037 Obrigado pelos cartões postais que você enviou 713 01:23:16,207 --> 01:23:18,482 Minhas esposas e eu engasgamos. 714 01:23:43,167 --> 01:23:47,718 Lembro que César e Cleo Eles fizeram amor na Via Láctea. 715 01:23:47,887 --> 01:23:52,563 Eles precisavam de navios e soldados. Eu conheço uma maneira melhor. 716 01:23:53,247 --> 01:23:58,526 Eu vi o filme e li o livro, 717 01:23:58,687 --> 01:24:01,599 mas quando isso aconteceu comigo, 718 01:24:01,767 --> 01:24:07,842 Fiquei feliz por ter o que você precisa para escapar. 719 01:24:11,167 --> 01:24:12,919 Eu tenho que escapar. 720 01:24:13,687 --> 01:24:15,245 Eu tenho que escapar. 721 01:24:16,207 --> 01:24:17,959 Eu tenho que fugir daqui. 722 01:25:32,527 --> 01:25:37,123 Estou entregando produtos químicos e raízes sagradas. 723 01:25:37,407 --> 01:25:41,639 Eu mantenho o que você me dá, mas eu uso o que tenho que usar. 724 01:25:42,367 --> 01:25:46,076 Os lasers são no laboratório. 725 01:25:46,367 --> 01:25:50,679 O velho está vestido de branco. 726 01:25:51,167 --> 01:25:54,716 Todo mundo diz que ele é louco. 727 01:25:54,967 --> 01:25:59,836 Ninguém sabe o que ele sabe. 728 01:26:00,687 --> 01:26:01,961 Ninguém sabe. 729 01:26:02,967 --> 01:26:04,525 Ninguém sabe. 730 01:27:09,127 --> 01:27:13,882 Eu durmo em todas as portas. Não suporto a aparência. 731 01:27:14,087 --> 01:27:18,603 Eu uso muitos cobertores. Estou com tesão e não me importo. 732 01:27:19,167 --> 01:27:23,319 Eu não penso em ninguém. 733 01:27:23,767 --> 01:27:28,921 eu sei que vou manter esse trabalho de entrega. 734 01:27:29,207 --> 01:27:32,404 Foi muito difícil encontrá-lo. 735 01:27:33,127 --> 01:27:34,879 Difícil de encontrar. 736 01:27:35,487 --> 01:27:37,717 É difícil encontrar um emprego. 737 01:27:38,007 --> 01:27:39,440 Difícil de encontrar. 738 01:29:00,087 --> 01:29:05,320 É o seu melhor show que eu vi. 739 01:29:05,647 --> 01:29:08,036 Vocês têm sido ótimos. 740 01:29:42,487 --> 01:29:45,285 Quando você vê Cavalo Louco, você vê uma família. 741 01:29:45,447 --> 01:29:49,281 Eles estão conectados muito além da música. 742 01:29:49,687 --> 01:29:53,965 Billy Talbot, Ralph Molina, Poncho Sampedro 743 01:29:55,567 --> 01:29:57,717 e Neil vão juntos em minha mente. 744 01:29:58,207 --> 01:30:01,085 Eu acho que o som por Neil e Crazy Horse 745 01:30:01,687 --> 01:30:04,599 É o trabalho dos quatro. 746 01:30:04,767 --> 01:30:06,883 E Danny no começo, e Frank. 747 01:30:07,127 --> 01:30:10,961 Não é só Neil. Pertence a todo o grupo. O som... 748 01:30:11,167 --> 01:30:14,239 Eu me diverti muito com esses caras. 749 01:30:14,487 --> 01:30:17,843 Tem sido uma experiência maravilhoso conhecer você 750 01:30:18,047 --> 01:30:21,835 e ser capaz de criar coisas na hora. 751 01:30:22,047 --> 01:30:25,596 Você nunca sabe o que vai acontecer abaixo. 752 01:30:26,047 --> 01:30:30,359 Quando você brinca com outras pessoas pode ser ele mesmo 753 01:30:30,527 --> 01:30:33,360 e tocar e cantar a coisa dele, e parece bom. 754 01:30:33,687 --> 01:30:36,679 mas conosco tem que colocar mais energia 755 01:30:36,927 --> 01:30:38,645 para nos puxar. 756 01:30:39,407 --> 01:30:42,956 É difícil para ele brincar com Cavalo Louco. 757 01:30:43,487 --> 01:30:45,955 Ele é uma pessoa muito intensa 758 01:30:46,927 --> 01:30:50,124 e eu sei que em sua infância, 759 01:30:50,287 --> 01:30:53,836 inclusive quando sua mãe e eu me separei, 760 01:30:54,327 --> 01:30:56,045 que foi quando ele teve 761 01:30:57,047 --> 01:30:58,446 12-13 anos, 762 01:30:59,287 --> 01:31:00,561 ele estava envolvido 763 01:31:03,607 --> 01:31:07,805 em uma situação em que eu tinha do que motivar a si mesmo, 764 01:31:08,287 --> 01:31:10,118 e ele teve que fazer isso. 765 01:31:10,367 --> 01:31:14,326 Eu acho que fica expressar melhor sua arte, 766 01:31:15,047 --> 01:31:18,722 aquele dom que você tem, quando nós quatro brincamos juntos. 767 01:31:19,327 --> 01:31:22,683 É divertido jogar guitarra com Neil. 768 01:31:22,887 --> 01:31:25,924 eu descobri o que eu tenho que fazer 769 01:31:26,487 --> 01:31:29,479 é se abrir e não ouvir o que ele toca. 770 01:31:29,647 --> 01:31:32,400 Eu apenas abro minha mente e eu o sigo. 771 01:31:32,567 --> 01:31:36,321 Se eu começar a pensar e ouvir, Eu o persigo. 772 01:31:36,487 --> 01:31:39,285 E nada parece bom. Mas se eu deixar ir 773 01:31:39,767 --> 01:31:43,555 e eu absorvo um pouco de sua energia, nós lançamos 774 01:31:43,847 --> 01:31:48,477 E é como o som de uma grande guitarra, e não de duas. 775 01:31:48,847 --> 01:31:52,317 Me irrita que eles digam ""Neil Young e Crazy Horse"". 776 01:31:52,887 --> 01:31:56,562 Na verdade é Crazy Horse, e eu sei disso. 777 01:31:56,807 --> 01:31:59,719 na minha jaqueta Não diz Neil Young. 778 01:31:59,887 --> 01:32:03,118 No meu só diz Cavalo louco. 779 01:32:03,687 --> 01:32:07,362 Eu quero tocar com Neil Young e Crazy Horse 780 01:32:08,447 --> 01:32:11,405 é o não mais 781 01:32:12,287 --> 01:32:14,676 do coração e da alma. 782 01:32:15,367 --> 01:32:17,801 Não poderia ser melhor. 783 01:32:19,767 --> 01:32:20,563 Realmente. 784 01:32:21,887 --> 01:32:22,683 Muito forte. 785 01:32:23,607 --> 01:32:25,802 Eu vejo como isso é feito este filme 786 01:32:25,967 --> 01:32:29,642 e eu acho que "as pessoas vão nos julgar pelo que eu digo." 787 01:32:30,287 --> 01:32:34,405 E isso me incomoda, porque isso não é nem arranhe a ponta do iceberg. 788 01:32:34,567 --> 01:32:37,604 Em todo esse tempo nós mudamos muito. 789 01:32:38,207 --> 01:32:40,323 Do modo de vida, da família, 790 01:32:40,487 --> 01:32:44,116 de lugares onde tocamos, modo de gravação, instrumentos, 791 01:32:44,287 --> 01:32:47,916 nos ame e nos odeie, e tudo isso... 792 01:32:48,367 --> 01:32:52,326 E um cara como você vem, um cara chique de Nova York, 793 01:32:52,887 --> 01:32:56,197 um produtor de filmes de arte e nos pergunta... 794 01:32:57,327 --> 01:33:00,524 -Sou diretor de cinema. -Diretor, desculpe. 795 01:33:02,647 --> 01:33:03,875 Roteirista-diretor. 796 01:33:04,047 --> 01:33:05,446 E isso não é no roteiro. 797 01:35:31,407 --> 01:35:38,757 Uma vez eu vi você em um bar lotado e cheio de fumaça. 798 01:35:39,647 --> 01:35:45,199 dançando na luz de uma estrela após outra. 799 01:35:47,647 --> 01:35:54,803 Do outro lado do raio da lua Eu sei que você está aí. 800 01:35:55,687 --> 01:36:01,045 Uma vez eu vi seus olhos castanhos transformar em fogo 801 01:36:04,727 --> 01:36:08,436 Você é como um furacão. 802 01:36:08,887 --> 01:36:12,277 Há calma em seus olhos 803 01:36:12,927 --> 01:36:16,806 e você está me arrastando 804 01:36:17,007 --> 01:36:20,602 para um lugar mais seguro e com mais sentimento. 805 01:36:20,887 --> 01:36:27,804 Eu quero te amar mas você está me arrastando. 806 01:36:56,727 --> 01:37:04,520 Eu sou apenas um sonhador e você é apenas um sonho. 807 01:37:04,967 --> 01:37:10,087 Você poderia ter sido qualquer coisa para mim 808 01:37:12,887 --> 01:37:16,846 até aquele momento quando você tocou meus lábios. 809 01:37:17,007 --> 01:37:21,000 Esse sentimento perfeito quando o tempo passa 810 01:37:21,167 --> 01:37:27,197 entre nós, em nossa jornada nebulosa. 811 01:37:29,687 --> 01:37:33,680 Você é como um furacão. 812 01:37:33,847 --> 01:37:37,522 Há calma em seus olhos 813 01:37:37,847 --> 01:37:41,681 e você está me arrastando 814 01:37:41,847 --> 01:37:45,681 para algum lugar distante. 815 01:37:46,047 --> 01:37:50,802 Eu quero te amar, mas você está me arrastando. 816 01:37:53,407 --> 01:37:55,602 arrastando, 817 01:37:56,687 --> 01:37:58,917 arrastando 818 01:40:30,927 --> 01:40:39,164 Eu vi você uma vez em um bar lotado e cheio de fumaça. 819 01:40:39,727 --> 01:40:45,245 dançando na luz de uma estrela após outra. 820 01:40:48,407 --> 01:40:56,041 Do outro lado do raio da lua Eu sei que você está aí. 821 01:40:56,807 --> 01:41:02,086 Uma vez eu vi seus olhos castanhos transformar em fogo 822 01:41:18,167 --> 01:41:23,002 Você é como um furacão. 823 01:41:23,767 --> 01:41:27,919 Há calma em seus olhos 824 01:41:32,567 --> 01:41:37,322 e você está me arrastando. 825 01:41:41,327 --> 01:41:46,003 E você está me arrastando para baixo. 826 01:41:49,367 --> 01:41:55,203 Para um lugar mais seguro e com mais sentimento. 827 01:41:56,127 --> 01:42:00,757 Para um lugar mais seguro e com mais sentimento. 828 01:43:15,647 --> 01:43:20,357 Você é como um furacão. 829 01:44:31,927 --> 01:44:35,237 Você já se perdeu? 830 01:44:36,767 --> 01:44:40,555 Eles já encontraram você? 831 01:44:41,767 --> 01:44:45,555 Você já esteve sozinho 832 01:44:46,367 --> 01:44:49,165 no final do dia? 833 01:44:51,247 --> 01:44:54,956 Sim, estou falando de estar deprimido. 834 01:44:55,847 --> 01:44:59,726 Vá com calma, não há ninguém por perto. 835 01:45:00,687 --> 01:45:04,475 Apenas um espelho, você e eu, 836 01:45:05,447 --> 01:45:08,200 e uma tela de televisão. 837 01:45:10,007 --> 01:45:13,682 Eu estava andando pela rua principal. 838 01:45:14,647 --> 01:45:18,196 Não na calçada, ao longo da rua principal. 839 01:45:19,407 --> 01:45:23,082 Esquivando-se do trânsito, voando livre, 840 01:45:23,847 --> 01:45:26,964 Foi assim que me senti bem. 841 01:45:28,687 --> 01:45:32,396 Andei pela lavanderia. 842 01:45:33,247 --> 01:45:37,399 Eu joguei um jogo em uma galeria de música. 843 01:45:38,047 --> 01:45:41,722 Eu não parei de ganhar enquanto a banda tocava. 844 01:45:42,367 --> 01:45:44,676 Foi assim que me senti bem. 845 01:45:47,527 --> 01:45:51,406 Você já se perdeu? 846 01:45:52,367 --> 01:45:55,996 Eles já encontraram você? 847 01:45:56,967 --> 01:46:01,040 Você já esteve sozinho 848 01:46:01,607 --> 01:46:04,041 no final do dia? 849 01:46:06,447 --> 01:46:10,440 Sim, estou falando de estar deprimido. 850 01:46:10,927 --> 01:46:14,715 Vá com calma, não há ninguém por perto. 851 01:46:15,727 --> 01:46:19,276 Apenas um espelho, e você e eu, 852 01:46:20,287 --> 01:46:22,721 e uma tela de televisão. 853 01:46:25,087 --> 01:46:28,875 Esta noite há um cometa no céu. 854 01:46:29,487 --> 01:46:33,116 me faz sentir como se estivesse tudo bem. 855 01:46:34,607 --> 01:46:40,682 Eu me movo muito rápido para o meu tamanho. 856 01:46:43,367 --> 01:46:47,042 Eu realmente não queria ficar 857 01:46:48,047 --> 01:46:50,925 Se eu tiver que fazer isso. 858 01:46:52,607 --> 01:46:56,236 Então estou indo embora.